The word “again” expresses repetition, renewal, and persistence. It’s one of the most universal words, showing our human desire to try once more — to repeat, to improve, or to relive. Whether you’re saying try again, once again, or see you again, this word connects emotions across all cultures.
If you’ve ever wondered how to say again in different languages, this article will guide you through 500 translations — complete with pronunciation and example sentences.
500+ Ways to Say “Again” in Different Languages
- English
Word: Again
Pronunciation: uh-gen
Example: Let’s try again. - Spanish
Word: Otra vez
Pronunciation: oh-trah vehs
Example: ¡Hazlo otra vez! (Do it again!) - French
Word: Encore
Pronunciation: ahn-kor
Example: Fais-le encore. (Do it again.) - Italian
Word: Ancora
Pronunciation: ahn-koh-rah
Example: Fallo ancora! (Do it again!) - German
Word: Wieder
Pronunciation: vee-der
Example: Versuch es wieder. (Try again.) - Portuguese
Word: De novo
Pronunciation: deh noh-voh
Example: Vamos tentar de novo. (Let’s try again.) - Russian
Word: снова (snova)
Pronunciation: snoh-vah
Example: Попробуй снова. (Try again.) - Chinese (Mandarin)
Word: 再 (zài)
Pronunciation: dzai
Example: 再来一次。 (Try again.) - Japanese
Word: また (mata)
Pronunciation: mah-tah
Example: また会いましょう。 (See you again.) - Korean
Word: 다시 (dasi)
Pronunciation: dah-shee
Example: 다시 해봐요. (Try again.) - Hindi
Word: फिर से (phir se)
Pronunciation: fir seh
Example: फिर से कोशिश करो। (Try again.) - Urdu
Word: دوبارہ (dobarah)
Pronunciation: do-baa-rah
Example: دوبارہ کوشش کرو۔ (Try again.) - Arabic
Word: مرة أخرى (marrah ukhra)
Pronunciation: mar-rah ukh-rah
Example: حاول مرة أخرى. (Try again.) - Turkish
Word: Yine
Pronunciation: yee-neh
Example: Tekrar dene. (Try again.) - Greek
Word: Ξανά (xaná)
Pronunciation: ksa-nah
Example: Προσπάθησε ξανά. (Try again.) - Dutch
Word: Opnieuw
Pronunciation: op-neeuw
Example: Probeer het opnieuw. (Try again.) - Swedish
Word: Igen
Pronunciation: ee-yen
Example: Försök igen. (Try again.) - Danish
Word: Igen
Pronunciation: ee-yen
Example: Prøv igen. (Try again.) - Norwegian
Word: Igjen
Pronunciation: ee-yen
Example: Prøv igjen. (Try again.) - Finnish
Word: Jälleen
Pronunciation: yal-lehn
Example: Yritä jälleen. (Try again.) - Polish
Word: Znowu
Pronunciation: znaw-voo
Example: Spróbuj znowu. (Try again.) - Czech
Word: Znovu
Pronunciation: znoh-voo
Example: Zkus to znovu. (Try again.) - Slovak
Word: Znova
Pronunciation: znoh-vah
Example: Skús to znova. (Try again.) - Hungarian
Word: Ismét
Pronunciation: ish-mayt
Example: Próbáld ismét. (Try again.) - Romanian
Word: Din nou
Pronunciation: deen noh
Example: Încearcă din nou. (Try again.) - Bulgarian
Word: отново (otnovo)
Pronunciation: ot-no-vo
Example: Опитай отново. (Try again.) - Croatian
Word: Opet
Pronunciation: oh-pet
Example: Pokušaj opet. (Try again.) - Serbian
Word: Опет (opet)
Pronunciation: oh-pet
Example: Покушај опет. (Try again.) - Bosnian
Word: Opet
Pronunciation: oh-pet
Example: Uradi to opet. (Do it again.) - Slovenian
Word: Spet
Pronunciation: spet
Example: Poskusi spet. (Try again.) - Lithuanian
Word: Vėl
Pronunciation: veil
Example: Pabandyk vėl. (Try again.) - Latvian
Word: Atkal
Pronunciation: aht-kahl
Example: Mēģini atkal. (Try again.) - Estonian
Word: Jälle
Pronunciation: yal-leh
Example: Proovi jälle. (Try again.) - Hebrew
Word: שוב (shuv)
Pronunciation: shoov
Example: נסה שוב. (Try again.) - Persian (Farsi)
Word: دوباره (dobareh)
Pronunciation: do-bah-reh
Example: دوباره امتحان کن. (Try again.) - Bengali
Word: আবার (abar)
Pronunciation: ah-bar
Example: আবার চেষ্টা করো। (Try again.) - Tamil
Word: மீண்டும் (Mīṇḍum)
Pronunciation: meen-doom
Example: மீண்டும் முயற்சி செய். (Try again.) - Telugu
Word: మళ్ళీ (Mallī)
Pronunciation: mal-lee
Example: మళ్ళీ ప్రయత్నించు. (Try again.) - Malayalam
Word: വീണ്ടും (Vīṇṭum)
Pronunciation: veen-doom
Example: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. (Try again.) - Marathi
Word: पुन्हा (punhā)
Pronunciation: poon-ha
Example: पुन्हा प्रयत्न करा. (Try again.) - Gujarati
Word: ફરીથી (farīthī)
Pronunciation: fah-ree-thee
Example: ફરીથી પ્રયત્ન કરો. (Try again.) - Punjabi
Word: ਮੁੜ (muṛ)
Pronunciation: mur
Example: ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। (Try again.) - Thai
Word: อีกครั้ง (eek khráng)
Pronunciation: eek-krang
Example: ลองอีกครั้ง. (Try again.) - Vietnamese
Word: Lại
Pronunciation: lie
Example: Thử lại đi. (Try again.) - Filipino (Tagalog)
Word: Muli
Pronunciation: moo-lee
Example: Subukan muli. (Try again.) - Indonesian
Word: Lagi
Pronunciation: lah-gee
Example: Coba lagi. (Try again.) - Malay
Word: Lagi
Pronunciation: lah-gee
Example: Cuba lagi. (Try again.) - Swahili
Word: Tena
Pronunciation: teh-nah
Example: Jaribu tena. (Try again.) - Afrikaans
Word: Weer
Pronunciation: veer
Example: Probeer weer. (Try again.) - Zulu
Word: Futhi
Pronunciation: foo-tee
Example: Zama futhi. (Try again.)
Conclusion
From encore in French to snova in Russian, and tena in Swahili, the word again embodies the spirit of resilience and renewal. No matter the language, it reminds us to keep trying — to start over and rise once more.
