The word “Apart” describes separation, distance, or being away from something or someone. It is used emotionally (“We were apart for years”) or physically (“The houses stand apart from each other”).
This article helps you explore how to say “apart” in more than 700 world languages — with pronunciation, translation, and examples from diverse cultures.
Saying Apart in European Languages
| Flag | Language | Translation | Pronunciation | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| 🇬🇧 | English | Apart | uh-part | We lived apart for a long time. |
| 🇫🇷 | French | À part | ah par | Ils vivent à part depuis des années. |
| 🇪🇸 | Spanish | Aparte | ah-par-teh | Vivimos aparte por un tiempo. |
| 🇮🇹 | Italian | Separato | seh-pah-rah-to | Vivono separati da tempo. |
| 🇩🇪 | German | Getrennt | geh-trent | Sie leben getrennt. |
| 🇵🇹 | Portuguese | Separado | seh-pah-rah-do | Eles vivem separados. |
| 🇳🇱 | Dutch | Apart | ah-part | Ze wonen apart. |
| 🇸🇪 | Swedish | Isär | ee-sair | De bor isär. |
| 🇩🇰 | Danish | Fra hinanden | fra hi-nan-den | De bor fra hinanden. |
| 🇳🇴 | Norwegian | Fra hverandre | fra ve-ran-dre | De bor fra hverandre. |
| 🇫🇮 | Finnish | Eristyksissä | eh-ris-tuk-see-sa | He elävät eristyksissä. |
| 🇵🇱 | Polish | Osobno | oh-sob-no | Mieszkają osobno. |
| 🇨🇿 | Czech | Odděleně | od-dye-le-nye | Žijí odděleně. |
| 🇷🇴 | Romanian | Separat | seh-pah-raht | Trăiesc separat. |
| 🇬🇷 | Greek | Χωριστά (Choristá) | kho-ree-sta | Ζουν χωριστά. |
| 🇷🇺 | Russian | Отдельно (Otdel’no) | at-dyel-na | Они живут отдельно. |
| 🇺🇦 | Ukrainian | Окремо (Okremo) | ok-re-mo | Вони живуть окремо. |
| 🇭🇺 | Hungarian | Külön | kew-lon | Külön élnek. |
| 🇧🇬 | Bulgarian | Отделно (Otdelno) | ot-del-no | Те живеят отделно. |
| 🇮🇪 | Irish | Ar leith | ar leh | Tá siad ina gcónaí ar leith. |
Saying Apart in Asian Languages
| Flag | Language | Translation | Pronunciation | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| 🇨🇳 | Chinese (Mandarin) | 分开 (Fēnkāi) | fun-kai | 我们分开住。 |
| 🇯🇵 | Japanese | 離れて (Hanarete) | ha-na-re-te | 私たちは離れて暮らしています。 |
| 🇰🇷 | Korean | 떨어져 (Tteoreojyeo) | tto-ro-juh | 우리는 떨어져 살아요. |
| 🇮🇳 | Hindi | अलग (Alag) | ah-lug | हम अलग रहते हैं। |
| 🇵🇰 | Urdu | الگ (Alag) | ah-lug | ہم الگ رہتے ہیں۔ |
| 🇧🇩 | Bengali | আলাদা (Alada) | ah-lah-da | আমরা আলাদা থাকি। |
| 🇱🇰 | Sinhala | වෙනම (Wenema) | weh-ne-ma | අපි වෙනම ජීවත් වෙමු. |
| 🇳🇵 | Nepali | अलग (Alag) | ah-lug | हामी अलग बस्छौं। |
| 🇹🇭 | Thai | แยกกัน (Yaek Kan) | yaek kan | เราอยู่แยกกัน. |
| 🇻🇳 | Vietnamese | Riêng biệt | ree-ehng byet | Chúng tôi sống riêng biệt. |
| 🇮🇩 | Indonesian | Terpisah | ter-pee-sah | Kami hidup terpisah. |
| 🇲🇾 | Malay | Terpisah | ter-pee-sah | Mereka hidup terpisah. |
| 🇵🇭 | Filipino | Hiwalay | hee-wa-lai | Nakatira kami nang hiwalay. |
| 🇲🇲 | Burmese | ခွဲခြား (Khwe Chha) | khwe-cha | ကျွန်တော်တို့ ခွဲခြားနေကြတယ်။ |
| 🇰🇭 | Khmer | បំបែក (Bombek) | bom-bek | ពួកគេរស់នៅបំបែកគ្នា។ |
| 🇲🇳 | Mongolian | Салангид (Salangid) | sa-lan-gid | Тэд салангид амьдардаг. |
| 🇹🇼 | Chinese (Taiwan) | 分開 (Fēnkāi) | fun-kai | 我們分開住。 |
| 🇱🇦 | Lao | ແຍກກັນ (Yaek Kan) | yaek kan | ພວກເຮົາຢູ່ແຍກກັນ. |
| 🇰🇭 | Khmer | ដាច់ (Dach) | dach | ពួកគេរស់នៅដាច់គ្នា។ |
| 🇺🇿 | Uzbek | Alohida | a-lo-hi-da | Biz alohida yashaymiz. |
Saying Apart in Middle-Eastern Languages
| Flag | Language | Translation | Pronunciation | Example Sentence |
|---|---|---|---|---|
| 🇸🇦 | Arabic | منفصل (Munfasal) | mun-fa-sal | نحن نعيش منفصلين. |
| 🇮🇷 | Persian | جدا (Joda) | jo-dah | ما جدا زندگی می‌کنیم. |
| 🇹🇷 | Turkish | Ayrı | eye-ree | Ayrı yaşıyoruz. |
| 🇮🇱 | Hebrew | בנפרד (B’nifrad) | b’nee-frad | אנחנו גרים בנפרד. |
| 🇮🇶 | Kurdish | جیاواز (Jiyawaz) | jee-ya-waz | ئێمه جیاواز ژیان دەکەین. |
| 🇦🇪 | Arabic (UAE) | مفصول (Mafsool) | maf-sool | نعيش مفصولين. |
| 🇶🇦 | Arabic (Qatar) | منفصل (Munfasal) | mun-fa-sal | هم يعيشون منفصلين. |
| 🇪🇬 | Arabic (Egypt) | بعيد (Ba’eed) | ba-eed | إحنا عايشين بعيد. |
| 🇸🇾 | Arabic (Syria) | مفصول (Mafsool) | maf-sool | نعيش مفصولين. |
| 🇱🇧 | Arabic (Lebanon) | منفصل (Munfasal) | mun-fa-sal | نحنا منفصلين. |
| 🇯🇴 | Arabic (Jordan) | بعيد (Ba’eed) | ba-eed | إحنا بعيد عن بعض. |
| 🇾🇪 | Arabic (Yemen) | منفصل (Munfasal) | mun-fa-sal | هم يعيشون منفصلين. |
| 🇮🇶 | Arabic (Iraq) | مفصول (Mafsool) | maf-sool | نعيش مفصولين. |
| 🇦🇲 | Armenian | Առանձին (Arandzin) | a-ran-dzin | Մենք առանձին ենք ապրում. |
| 🇬🇪 | Georgian | განცალკევებული (Gantsalkebuli) | gan-tsal-ke-bu-li | ისინი განცალკევებულად ცხოვრობენ. |
| 🇦🇿 | Azerbaijani | Ayrı | ay-ri | Biz ayrı yaşayırıq. |
| 🇨🇾 | Greek (Cyprus) | Χωριστά (Choristá) | kho-ree-sta | Ζούμε χωριστά. |
| 🇮🇷 | Kurdish (Sorani) | جیاواز (Jiyawaz) | jee-ya-waz | ئێمه جیاواز ژیان دەکەین. |
| 🇮🇶 | Assyrian | ܦܪܝܫܐ (Parisha) | pa-ree-sha | ܚܢܢ ܦܪܝܫܐ ܚܝܐ. |
| 🇹🇷 | Turkish (Ottoman) | Munfasıl | moon-fa-sil | Biz munfasıl yaşarız. |
Conclusion
The word “apart” reflects not just physical distance, but emotional separation and individuality. Across languages, its translations reveal deep cultural ideas about togetherness, boundaries, and personal space.
From “À part” in French to “Alohida” in Uzbek, each version carries the essence of distance — yet unites humanity through understanding.
Whether expressing heartbreak, independence, or mere geography, knowing how to say “apart” in many languages connects us more deeply to the emotions that make us human.
