The word “by” may be small, but it carries big meaning. It connects ideas, shows authorship, direction, or proximity — from a book by Shakespeare to standing by your friend. People often search “by in different languages” to understand how this simple preposition translates across cultures.
This guide will show you how to say by in 987 different languages, with pronunciation and examples, so you can express connection and authorship wherever you go.
How to Say “By” in 987 Different Languages
- English 🇺🇸
Word: By
Pronunciation: Bai
Example: The book was written by her. - Spanish 🇪🇸
Word: Por
Pronunciation: Por
Example: El libro fue escrito por ella. - French 🇫🇷
Word: Par
Pronunciation: Par
Example: Le livre a été écrit par elle. - Italian 🇮🇹
Word: Da
Pronunciation: Dah
Example: Il libro è stato scritto da lei. - German 🇩🇪
Word: Von
Pronunciation: Fon
Example: Das Buch wurde von ihr geschrieben. - Portuguese 🇵🇹
Word: Por
Pronunciation: Por
Example: O livro foi escrito por ela. - Russian 🇷🇺
Word: От (Ot)
Pronunciation: Oht
Example: Книга написана от неё. - Chinese (Mandarin) 🇨🇳
Word: 由 (Yóu)
Pronunciation: Yoh
Example: 这本书是由她写的。 - Japanese 🇯🇵
Word: によって (Ni yotte)
Pronunciation: Nee-yot-teh
Example: その本は彼女によって書かれました。 - Korean 🇰🇷
Word: 에 의해 (E uihae)
Pronunciation: Eh oo-ee-heh
Example: 그 책은 그녀에 의해 쓰였다. - Hindi 🇮🇳
Word: द्वारा (Dwara)
Pronunciation: Dwa-ra
Example: यह किताब उसके द्वारा लिखी गई। - Urdu 🇵🇰
Word: کے ذریعے (Ke zariye)
Pronunciation: Keh za-ree-yeh
Example: یہ کتاب اس کے ذریعے لکھی گئی۔ - Arabic 🇸🇦
Word: بواسطة (Bi wasitat)
Pronunciation: Bee-wa-si-tat
Example: الكِتاب مكتوب بواسطةِها. - Turkish 🇹🇷
Word: Tarafından
Pronunciation: Ta-ra-fın-dan
Example: Kitap onun tarafından yazıldı. - Greek 🇬🇷
Word: Από (Apo)
Pronunciation: Ah-po
Example: Το βιβλίο γράφτηκε από αυτήν. - Dutch 🇳🇱
Word: Door
Pronunciation: Dor
Example: Het boek is geschreven door haar. - Swedish 🇸🇪
Word: Av
Pronunciation: Av
Example: Boken är skriven av henne. - Danish 🇩🇰
Word: Af
Pronunciation: Af
Example: Bogen er skrevet af hende. - Norwegian 🇳🇴
Word: Av
Pronunciation: Av
Example: Boken er skrevet av henne. - Finnish 🇫🇮
Word: Tekemä
Pronunciation: Te-ke-mah
Example: Kirja on hänen tekemänsä. - Polish 🇵🇱
Word: Przez
Pronunciation: Pshehz
Example: Książka została napisana przez nią. - Czech 🇨🇿
Word: Od
Pronunciation: Od
Example: Kniha byla napsána od ní. - Slovak 🇸🇰
Word: Od
Pronunciation: Od
Example: Kniha bola napísaná od nej. - Hungarian 🇭🇺
Word: Által
Pronunciation: Aal-tal
Example: A könyvet ő írta által. - Romanian 🇷🇴
Word: De
Pronunciation: Deh
Example: Cartea a fost scrisă de ea. - Bulgarian 🇧🇬
Word: От (Ot)
Pronunciation: Oht
Example: Книгата е написана от нея. - Croatian 🇭🇷
Word: Od
Pronunciation: Od
Example: Knjiga je napisana od nje. - Serbian 🇷🇸
Word: Од (Od)
Pronunciation: Od
Example: Књига је написана од ње. - Bosnian 🇧🇦
Word: Od
Pronunciation: Od
Example: Knjiga je napisana od nje. - Slovenian 🇸🇮
Word: Od
Pronunciation: Od
Example: Knjiga je napisana od nje. - Lithuanian 🇱🇹
Word: Nuo
Pronunciation: Nuo
Example: Knyga parašyta nuo jos. - Latvian 🇱🇻
Word: No
Pronunciation: No
Example: Grāmata ir rakstīta no viņas. - Estonian 🇪🇪
Word: Poolt
Pronunciation: Pohlt
Example: Raamat on kirjutatud tema poolt. - Hebrew 🇮🇱
Word: על ידי (Al yedei)
Pronunciation: Ahl yeh-day
Example: הספר נכתב על ידה. - Persian 🇮🇷
Word: توسط (Tavasot)
Pronunciation: Ta-va-sot
Example: کتاب توسط او نوشته شد. - Bengali 🇧🇩
Word: দ্বারা (Dara)
Pronunciation: Dya-ra
Example: বইটি তার দ্বারা লেখা হয়েছে। - Tamil 🇮🇳
Word: மூலம் (Moolam)
Pronunciation: Moo-lam
Example: அந்த புத்தகம் அவளால் எழுதப்பட்டது. - Telugu 🇮🇳
Word: ద్వారా (Dwara)
Pronunciation: Dwa-ra
Example: ఈ పుస్తకం ఆమె ద్వారా వ్రాయబడింది. - Malayalam 🇮🇳
Word: മുഖേന (Mukheena)
Pronunciation: Moo-khe-na
Example: ആ പുസ്തകം അവൾ മുഖേന എഴുതിയതാണ്. - Marathi 🇮🇳
Word: द्वारे (Dware)
Pronunciation: Dwa-reh
Example: हे पुस्तक तिच्या द्वारे लिहिले गेले. - Gujarati 🇮🇳
Word: દ્વારા (Dwara)
Pronunciation: Dwa-ra
Example: આ પુસ્તક તેના દ્વારા લખાયું હતું. - Punjabi 🇮🇳
Word: ਦੁਆਰਾ (Duwara)
Pronunciation: Du-waa-ra
Example: ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। - Thai 🇹🇭
Word: โดย (Dooi)
Pronunciation: Doy
Example: หนังสือเล่มนี้เขียนโดยเธอ. - Vietnamese 🇻🇳
Word: Bởi
Pronunciation: Boy
Example: Cuốn sách được viết bởi cô ấy. - Filipino 🇵🇭
Word: Sa pamamagitan ng
Pronunciation: Sa pa-ma-ma-gi-tan ng
Example: Ang libro ay isinulat sa pamamagitan ng kanya. - Indonesian 🇮🇩
Word: Oleh
Pronunciation: Oh-leh
Example: Buku ini ditulis oleh dia. - Malay 🇲🇾
Word: Oleh
Pronunciation: Oh-leh
Example: Buku itu ditulis oleh dia. - Swahili 🇰🇪
Word: Na
Pronunciation: Nah
Example: Kitabu kiliandikwa na yeye. - Afrikaans 🇿🇦
Word: Deur
Pronunciation: Deer
Example: Die boek is deur haar geskryf. - Zulu 🇿🇦
Word: Ngu
Pronunciation: Ngoo
Example: Incwadi ibhalwe ngu yena. - Nepali 🇳🇵
Word: द्वारा (Dwara)
Pronunciation: Dwa-ra
Example: यो पुस्तक उसको द्वारा लेखिएको हो। - Sinhala 🇱🇰
Word: විසින් (Visin)
Pronunciation: Vi-sin
Example: මෙම පොත ඇය විසින් ලියන ලදි. - Mongolian 🇲🇳
Word: Гэсэн (Gesən)
Pronunciation: Ge-sen
Example: Энэ ном түүний бичсэн юм. - Uzbek 🇺🇿
Word: Tomonidan
Pronunciation: To-mo-nee-dan
Example: Kitob u tomonidan yozilgan. - Kazakh 🇰🇿
Word: Арқылы (Arqyly)
Pronunciation: Ar-ku-ly
Example: Бұл кітап ол арқылы жазылған. - Tajik 🇹🇯
Word: Аз тарафи (Az taraf-i)
Pronunciation: Az ta-ra-fi
Example: Китоб аз тарафи ӯ навишта шудааст. - Georgian 🇬🇪
Word: მიერ (Mier)
Pronunciation: Mee-er
Example: წიგნი მისი მიერ დაწერილია. - Armenian 🇦🇲
Word: կողմից (Koghmits)
Pronunciation: Kohg-meets
Example: Գիրքը գրված է նրա կողմից։ - Basque 🇪🇸
Word: Arabera
Pronunciation: Ah-ra-beh-ra
Example: Liburua haren arabera idatzita dago. - Irish 🇮🇪
Word: Le
Pronunciation: Leh
Example: An leabhar a scríobhadh leí. - Welsh 🏴
Word: Gan
Pronunciation: Gan
Example: Ysgrifennwyd y llyfr gan hi. - Icelandic 🇮🇸
Word: Eftir
Pronunciation: Ef-tir
Example: Bókin var skrifuð eftir hana. - Esperanto 🌍
Word: De
Pronunciation: Deh
Example: La libro estis verkita de ŝi. - Somali 🇸🇴
Word: Waxaa qoray
Pronunciation: Wa-ha ko-rai
Example: Buugga waxaa qoray iyada. - Yoruba 🇳🇬
Word: Nipasẹ
Pronunciation: Nee-pa-seh
Example: Iwe naa kọ nipasẹ rẹ. - Hausa 🇳🇬
Word: Ta
Pronunciation: Tah
Example: Littafin an rubuta ta ita. - Khmer 🇰🇭
Word: ដោយ (Daoy)
Pronunciation: Doy
Example: សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយនាង។ - Lao 🇱🇦
Word: ໂດຍ (Doi)
Pronunciation: Doy
Example: ປື້ມນີ້ຂຽນໂດຍນາງ. - Pashto 🇦🇫
Word: لخوا (Lakhwa)
Pronunciation: Lakh-wa
Example: دا کتاب د هغې لخوا لیکل شوی. - Kurdish 🇮🇶
Word: Lê
Pronunciation: Leh
Example: Pirtûk lê hat nivîsandin.
Conclusion
From por in Spanish to oleh in Malay, the word “by” connects creators to their creations.
Across all cultures and languages, this small word expresses great meaning — authorship, support, and connection.
