When people search for “good evening in different languages”, they want to know how to greet others politely during the evening time. Saying “good evening” is a universal way of showing courtesy, warmth, and respect. It sets the tone for pleasant interactions after the day’s work is done.
In this article, you will learn how to say “good evening” in 50 different languages, with easy pronunciations and examples. Whether you’re traveling, studying languages, or chatting with international friends, these greetings will help you create a positive impression.
How to Say Good Evening in 50 Different Languages
1. English
🇺🇸
Translation: Good Evening
Pronunciation: Guhd Ee-ven-ing
Meaning: A polite evening greeting.
Example: She greeted the guests with “Good Evening”.
2. Spanish
🇪🇸
Translation: Buenas Tardes
Pronunciation: Bwe-nas Tar-des
Meaning: Used in the afternoon and evening.
Example: Él dijo “Buenas Tardes”.
3. French
🇫🇷
Translation: Bonsoir
Pronunciation: Bon-swahr
Meaning: Evening greeting in French.
Example: Elle sourit et dit “Bonsoir”.
4. German
🇩🇪
Translation: Guten Abend
Pronunciation: Goo-ten Ah-bent
Meaning: Standard German evening greeting.
Example: Er sagte “Guten Abend”.
5. Italian
🇮🇹
Translation: Buona Sera
Pronunciation: Bwo-na Seh-rah
Meaning: Common Italian evening greeting.
Example: Lei disse “Buona Sera”.
6. Portuguese
🇵🇹
Translation: Boa Tarde
Pronunciation: Boh-ah Tar-de
Meaning: Used for afternoon/evening in Portugal and Brazil.
Example: Eles falaram “Boa Tarde”.
7. Russian
🇷🇺
Translation: Добрый вечер (Dobryy Vecher)
Pronunciation: Dob-ree Vye-cher
Meaning: Standard Russian evening greeting.
Example: Он сказал “Добрый вечер”.
8. Chinese (Mandarin)
🇨🇳
Translation: 晚上好 (Wǎnshàng Hǎo)
Pronunciation: Wan-shahng How
Meaning: Common Chinese evening greeting.
Example: 她说 “晚上好”.
9. Japanese
🇯🇵
Translation: こんばんは (Konbanwa)
Pronunciation: Kon-bahn-wah
Meaning: Formal evening greeting.
Example: 彼は “こんばんは” と言いました。
10. Korean
🇰🇷
Translation: 좋은 저녁 (Joeun Jeonyeok)
Pronunciation: Cho-uhn Jo-nyok
Meaning: Polite Korean evening greeting.
Example: 그녀는 말했다 “좋은 저녁”.
11. Hindi
🇮🇳
Translation: शुभ संध्या (Shubh Sandhya)
Pronunciation: Shoobh Sun-dhya
Meaning: Respectful Hindi evening greeting.
Example: उसने कहा “शुभ संध्या”.
12. Arabic
🇸🇦
Translation: مساء الخير (Masa’ Al-Khayr)
Pronunciation: Ma-sa Al-khair
Meaning: Standard Arabic evening greeting.
Example: هو قال “مساء الخير”.
13. Turkish
🇹🇷
Translation: İyi Akşamlar
Pronunciation: Ee-yee Ak-sham-lar
Meaning: Turkish phrase for good evening.
Example: O dedi “İyi Akşamlar”.
14. Greek
🇬🇷
Translation: Καλησπέρα (Kalispera)
Pronunciation: Ka-lee-speh-ra
Meaning: Greek evening greeting.
Example: Εκείνη είπε “Καλησπέρα”.
15. Hebrew
🇮🇱
Translation: ערב טוב (Erev Tov)
Pronunciation: Eh-rev Tov
Meaning: Evening greeting in Hebrew.
Example: הוא אמר “ערב טוב”.
16. Dutch
🇳🇱
Translation: Goedenavond
Pronunciation: Hoo-duh-naa-vond
Meaning: Dutch evening greeting.
Example: Zij zei “Goedenavond”.
17. Polish
🇵🇱
Translation: Dobry Wieczór
Pronunciation: Doh-bri Vye-choor
Meaning: Common evening greeting in Polish.
Example: On powiedział “Dobry Wieczór”.
18. Swedish
🇸🇪
Translation: God Kväll
Pronunciation: Good Kvel
Meaning: Swedish way of saying good evening.
Example: Hon sa “God Kväll”.
19. Finnish
🇫🇮
Translation: Hyvää Iltaa
Pronunciation: Hoo-va Eel-taa
Meaning: Standard Finnish evening greeting.
Example: Hän sanoi “Hyvää Iltaa”.
20. Norwegian
🇳🇴
Translation: God Kveld
Pronunciation: Goo Kvel
Meaning: Norwegian evening phrase.
Example: Han sa “God Kveld”.
21. Danish
🇩🇰
Translation: God Aften
Pronunciation: Goh Af-ten
Meaning: Danish evening greeting.
Example: Hun sagde “God Aften”.
22. Czech
🇨🇿
Translation: Dobrý Večer
Pronunciation: Doh-bree Veh-cher
Meaning: Czech evening greeting.
Example: On řekl “Dobrý Večer”.
23. Hungarian
🇭🇺
Translation: Jó Estét
Pronunciation: Yo Eh-shtayt
Meaning: Hungarian evening greeting.
Example: Ő mondta “Jó Estét”.
24. Romanian
🇷🇴
Translation: Bună Seara
Pronunciation: Boo-nah Seh-rah
Meaning: Romanian greeting for evening.
Example: Ea a spus “Bună Seara”.
25. Ukrainian
🇺🇦
Translation: Добрий вечір (Dobryi Vechir)
Pronunciation: Doh-bree Veh-chir
Meaning: Ukrainian good evening.
Example: Він сказав “Добрий вечір”.
26. Bulgarian
🇧🇬
Translation: Добър вечер (Dobyr Vecher)
Pronunciation: Doh-bur Vye-cher
Meaning: Evening greeting in Bulgaria.
Example: Тя каза “Добър вечер”.
27. Serbian
🇷🇸
Translation: Добро вече (Dobro Veče)
Pronunciation: Dob-ro Veh-che
Meaning: Serbian phrase for good evening.
Example: Он рече “Добро вече”.
28. Croatian
🇭🇷
Translation: Dobra Večer
Pronunciation: Dob-ra Veh-cher
Meaning: Croatian evening greeting.
Example: Ona je rekla “Dobra Večer”.
29. Slovak
🇸🇰
Translation: Dobrý Večer
Pronunciation: Doh-bree Veh-cher
Meaning: Slovak good evening.
Example: On povedal “Dobrý Večer”.
30. Persian (Farsi)
🇮🇷
Translation: عصر بخیر (Asr Bekheir)
Pronunciation: Asr Beh-kheir
Meaning: Evening greeting in Persian.
Example: او گفت “عصر بخیر”.
31. Urdu
🇵🇰
Translation: شام بخیر (Shaam Bakhair)
Pronunciation: Shaam Ba-khair
Meaning: Urdu phrase for good evening.
Example: اُس نے कहा “شام بخیر”.
32. Thai
🇹🇭
Translation: สวัสดีตอนเย็น (Sawasdee Ton Yen)
Pronunciation: Sa-wat-dee Ton Yen
Meaning: Thai greeting for evening.
Example: เขาพูดว่า “สวัสดีตอนเย็น”.
33. Vietnamese
🇻🇳
Translation: Chào Buổi Tối
Pronunciation: Chow Bwee Toy
Meaning: Vietnamese evening greeting.
Example: Họ nói “Chào Buổi Tối”.
34. Indonesian
🇮🇩
Translation: Selamat Malam
Pronunciation: Suh-la-mat Ma-lam
Meaning: Used in evening and night.
Example: Dia berkata “Selamat Malam”.
35. Malay
🇲🇾
Translation: Selamat Petang
Pronunciation: Suh-la-mat Peh-tang
Meaning: Malay phrase for evening.
Example: Mereka berkata “Selamat Petang”.
36. Filipino (Tagalog)
🇵🇭
Translation: Magandang Gabi
Pronunciation: Mah-gan-dang Gah-bee
Meaning: Used in evening and night.
Example: Siya ay nagsabi ng “Magandang Gabi”.
37. Swahili
🇰🇪
Translation: Habari za Jioni
Pronunciation: Ha-bah-ri Zah Jee-oh-nee
Meaning: Greeting used in the evening.
Example: Walisema “Habari za Jioni”.
38. Zulu
🇿🇦
Translation: Sawubona Kusihlwa
Pronunciation: Sah-woo-bo-na Koo-sil-hwa
Meaning: Zulu greeting in the evening.
Example: Bathi “Sawubona Kusihlwa”.
39. Afrikaans
🇿🇦
Translation: Goeienaand
Pronunciation: Hoy-en-aand
Meaning: Evening greeting in Afrikaans.
Example: Hy het gesê “Goeienaand”.
40. Amharic
🇪🇹
Translation: እንደምን አመሸሁ (Endemin Ameshehu)
Pronunciation: En-de-min Ah-me-she-hoo
Meaning: Ethiopian evening greeting.
Example: እሱ አለ “እንደምን አመሸሁ”.
41. Nepali
🇳🇵
Translation: शुभ संध्या (Shubh Sandhya)
Pronunciation: Shoobh Sun-dhya
Meaning: Polite Nepali evening greeting.
Example: उनले भने “शुभ संध्या”.
42. Bengali
🇧🇩
Translation: শুভ সন্ধ্যা (Shubho Shondhya)
Pronunciation: Shoo-bho Shon-dhya
Meaning: Bengali evening greeting.
Example: তিনি বললেন “শুভ সন্ধ্যা”.
43. Tamil
🇮🇳
Translation: மாலை வணக்கம் (Maalai Vanakkam)
Pronunciation: Maa-lai Va-nak-kam
Meaning: Tamil greeting for evening.
Example: அவர் சொன்னார் “மாலை வணக்கம்”.
44. Telugu
🇮🇳
Translation: శుభ సాయంత్రం (Shubha Saayantram)
Pronunciation: Shoo-bha Sa-yan-trum
Meaning: Telugu evening greeting.
Example: అతను అన్నాడు “శుభ సాయంత్రం”.
45. Kannada
🇮🇳
Translation: ಶುಭ ಸಂಜೆ (Shubha Sanje)
Pronunciation: Shoo-bha San-jay
Meaning: Kannada way of saying good evening.
Example: ಅವನು ಹೇಳಿದ “ಶುಭ ಸಂಜೆ”.
46. Marathi
🇮🇳
Translation: शुभ संध्याकाळ (Shubh Sandhyakal)
Pronunciation: Shoobh Sun-dhyaa-kaal
Meaning: Marathi evening greeting.
Example: त्याने म्हटले “शुभ संध्याकाळ”.
47. Gujarati
🇮🇳
Translation: શુભ સાંજ (Shubh Saanj)
Pronunciation: Shoobh Saanj
Meaning: Gujarati phrase for evening.
Example: તેણે કહ્યું “શુભ સાંજ”.
48. Punjabi
🇮🇳
Translation: ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (Shaam Diyan Vadhaiyan)
Pronunciation: Shaam Dee-yan Va-dhai-yan
Meaning: Polite Punjabi evening greeting.
Example: ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ”.
49. Sinhala
🇱🇰
Translation: සුභ සැන්දෑවක් (Subha Sandaewak)
Pronunciation: Su-bha San-day-wak
Meaning: Polite evening greeting in Sri Lanka.
Example: ඔහු කිව්වා “සුභ සැන්දෑවක්”.
50. Hawaiian
🇺🇸🌺
Translation: Aloha Ahiahi
Pronunciation: Ah-lo-ha Ah-hee-ah-hee
Meaning: Hawaiian way to say good evening.
Example: She smiled and said “Aloha Ahiahi”.
Conclusion
Saying “good evening” is a simple yet powerful way to show respect and create a friendly atmosphere. Different cultures use different words, but the intention is the same — to welcome others warmly in the evening hours.
Learning evening greetings in other languages helps you connect with people, build friendships, and show cultural appreciation. Whether you’re traveling abroad, meeting new friends, or learning a new language, these phrases can make your evenings more memorable.
With just a few words, you can cross borders, break barriers, and spread positivity. No matter where you are, a warm “good evening” always creates comfort and joy.
