When people search for “Where are you from in different languages”, their goal is to connect with others, learn about new cultures, or communicate politely while traveling. This question is one of the most common conversation starters—it shows interest in someone’s background and opens doors to friendship. In this article, you’ll learn how to say “Where are you from?” in 50 different languages, with translations, easy pronunciation guides, meanings, and example sentences.
1. English 🇺🇸
Translation: Where are you from?
Pronunciation: Wair aar yoo from
Meaning: Asking about someone’s origin.
Example: Hi! Where are you from?
2. Spanish 🇪🇸
Translation: ¿De dónde eres?
Pronunciation: Deh don-deh air-es
Meaning: Spanish phrase for asking origin.
Example: Hola! ¿De dónde eres?
3. French 🇫🇷
Translation: Tu viens d’où?
Pronunciation: Too vyen doo
Meaning: French way to ask origin.
Example: Salut! Tu viens d’où?
4. German 🇩🇪
Translation: Woher kommst du?
Pronunciation: Voh-hair komst doo
Meaning: German phrase for asking where someone is from.
Example: Hallo! Woher kommst du?
5. Italian 🇮🇹
Translation: Di dove sei?
Pronunciation: Dee doh-veh say
Meaning: Italian way of asking origin.
Example: Ciao! Di dove sei?
6. Portuguese 🇵🇹
Translation: De onde você é?
Pronunciation: Deh on-deh voh-seh eh
Meaning: Portuguese phrase for asking someone’s background.
Example: Olá! De onde você é?
7. Russian 🇷🇺
Translation: Откуда ты? (Otkuda ty?)
Pronunciation: Oht-koo-da tee
Meaning: Russian phrase for asking origin.
Example: Привет! Откуда ты?
8. Arabic 🇸🇦
Translation: من أين أنت؟ (Min ayna anta?)
Pronunciation: Min ay-na an-ta
Meaning: Arabic way of asking where someone is from.
Example: مرحبا! من أين أنت؟
9. Chinese (Mandarin) 🇨🇳
Translation: 你来自哪里? (Nǐ láizì nǎlǐ?)
Pronunciation: Nee lie-dzuh nah-lee
Meaning: Mandarin phrase for asking origin.
Example: 你好! 你来自哪里?
10. Japanese 🇯🇵
Translation: どこから来ましたか? (Doko kara kimashita ka?)
Pronunciation: Doh-koh kah-rah kee-mah-shee-tah kah
Meaning: Japanese polite way of asking origin.
Example: こんにちは! どこから来ましたか?
11. Korean 🇰🇷
Translation: 어디서 오셨어요? (Eodiseo osyeosseoyo?)
Pronunciation: Uh-dee-suh oh-syo-ssuh-yo
Meaning: Korean way of asking origin.
Example: 안녕하세요! 어디서 오셨어요?
12. Hindi 🇮🇳
Translation: आप कहाँ से हैं? (Aap kahaan se hain?)
Pronunciation: Aap kahaan se hain
Meaning: Hindi phrase for origin.
Example: नमस्ते! आप कहाँ से हैं?
13. Urdu 🇵🇰
Translation: آپ کہاں سے ہیں؟ (Aap kahan se hain?)
Pronunciation: Aap kahaan se hain
Meaning: Urdu polite way of asking origin.
Example: السلام علیکم! آپ کہاں سے ہیں؟
14. Turkish 🇹🇷
Translation: Nerelisin?
Pronunciation: Neh-reh-lee-sin
Meaning: Turkish phrase for asking origin.
Example: Merhaba! Nerelisin?
15. Greek 🇬🇷
Translation: Από πού είσαι; (Apo pou ise?)
Pronunciation: Ah-poh poo ee-seh
Meaning: Greek way of asking origin.
Example: Γεια σου! Από πού είσαι;
16. Dutch 🇳🇱
Translation: Waar kom jij vandaan?
Pronunciation: Vahr kom yai van-daan
Meaning: Dutch phrase for asking where someone comes from.
Example: Hoi! Waar kom jij vandaan?
17. Polish 🇵🇱
Translation: Skąd jesteś?
Pronunciation: Skond yeh-stesh
Meaning: Polish phrase for origin.
Example: Cześć! Skąd jesteś?
18. Thai 🇹🇭
Translation: คุณมาจากไหน (Khun maa jak nai?)
Pronunciation: Koon mah jahk nai
Meaning: Thai phrase for asking origin.
Example: สวัสดี! คุณมาจากไหน?
19. Swahili 🇰🇪
Translation: Unatoka wapi?
Pronunciation: Oo-nah-toh-kah wah-pee
Meaning: Swahili phrase for asking origin.
Example: Habari! Unatoka wapi?
20. Persian (Farsi) 🇮🇷
Translation: اهل کجا هستید؟ (Ahle koja hastid?)
Pronunciation: Ah-leh koh-jah has-teed
Meaning: Persian way of asking origin.
Example: سلام! اهل کجا هستید؟
21. Bengali 🇧🇩
Translation: তুমি কোথা থেকে এসেছ? (Tumi kotha theke eshecho?)
Pronunciation: Too-mee ko-tha the-keh ay-shey-cho
Meaning: Bengali phrase for origin.
Example: হ্যালো! তুমি কোথা থেকে এসেছ?
22. Tamil 🇮🇳
Translation: நீங்க எங்கிருந்து வந்தீங்க? (Neenga engirundhu vanthinga?)
Pronunciation: Neen-ga en-gee-run-dhoo van-theen-ga
Meaning: Tamil way of asking origin.
Example: வணக்கம்! நீங்க எங்கிருந்து வந்தீங்க?
23. Nepali 🇳🇵
Translation: तपाईं कहाँबाट आउनु भएको हो? (Tapai kahaan-bata aunu bhayeko ho?)
Pronunciation: Ta-pai kahaan-bah-ta ow-noo bha-ye-ko ho
Meaning: Nepali phrase for origin.
Example: नमस्ते! तपाईं कहाँबाट आउनु भएको हो?
24. Hebrew 🇮🇱
Translation: מאיפה אתה? (Me’eyfo ata?)
Pronunciation: Meh-ey-foh ah-tah
Meaning: Hebrew phrase for origin.
Example: שלום! מאיפה אתה?
25. Indonesian 🇮🇩
Translation: Dari mana asalmu?
Pronunciation: Dah-ree mah-nah ah-sahl-moo
Meaning: Indonesian way of asking origin.
Example: Halo! Dari mana asalmu?
26. Malay 🇲🇾
Translation: Kamu dari mana?
Pronunciation: Kah-moo dah-ree mah-nah
Meaning: Malay phrase for asking origin.
Example: Hai! Kamu dari mana?
27. Vietnamese 🇻🇳
Translation: Bạn đến từ đâu?
Pronunciation: Ban den tuh dow
Meaning: Vietnamese phrase for origin.
Example: Xin chào! Bạn đến từ đâu?
28. Filipino (Tagalog) 🇵🇭
Translation: Taga saan ka?
Pronunciation: Tah-gah sah-ahn kah
Meaning: Tagalog phrase for asking origin.
Example: Kumusta! Taga saan ka?
29. Ukrainian 🇺🇦
Translation: Звідки ти? (Zvidky ty?)
Pronunciation: Zveed-kee tee
Meaning: Ukrainian phrase for origin.
Example: Привіт! Звідки ти?
30. Serbian 🇷🇸
Translation: Одакле си? (Odakle si?)
Pronunciation: Oh-dah-kleh see
Meaning: Serbian phrase for asking origin.
Example: Здраво! Одакле си?
31. Croatian 🇭🇷
Translation: Odakle si?
Pronunciation: Oh-dah-kleh see
Meaning: Croatian phrase for asking origin.
Example: Bok! Odakle si?
32. Romanian 🇷🇴
Translation: De unde ești?
Pronunciation: Deh oon-deh yesht
Meaning: Romanian phrase for asking where someone is from.
Example: Salut! De unde ești?
33. Bulgarian 🇧🇬
Translation: Откъде си? (Otkade si?)
Pronunciation: Oht-kah-deh see
Meaning: Bulgarian phrase for origin.
Example: Здрасти! Откъде си?
34. Hungarian 🇭🇺
Translation: Honnan jössz?
Pronunciation: Hon-nan yos
Meaning: Hungarian phrase for origin.
Example: Szia! Honnan jössz?
35. Czech 🇨🇿
Translation: Odkud jsi?
Pronunciation: Oht-kood ysi
Meaning: Czech phrase for origin.
Example: Ahoj! Odkud jsi?
36. Slovak 🇸🇰
Translation: Odkiaľ si?
Pronunciation: Oht-kee-ahl si
Meaning: Slovak phrase for origin.
Example: Ahoj! Odkiaľ si?
37. Slovenian 🇸🇮
Translation: Od kod si?
Pronunciation: Od kod see
Meaning: Slovenian phrase for asking origin.
Example: Živjo! Od kod si?
38. Lithuanian 🇱🇹
Translation: Iš kur esi?
Pronunciation: Ish koor eh-see
Meaning: Lithuanian phrase for origin.
Example: Labas! Iš kur esi?
39. Latvian 🇱🇻
Translation: No kurienes tu esi?
Pronunciation: No koo-ree-eh-nes too eh-see
Meaning: Latvian way of asking origin.
Example: Sveiki! No kurienes tu esi?
40. Estonian 🇪🇪
Translation: Kust sa pärit oled?
Pronunciation: Koost sah pah-rit oh-led
Meaning: Estonian phrase for origin.
Example: Tere! Kust sa pärit oled?
41. Finnish 🇫🇮
Translation: Mistä sinä olet?
Pronunciation: Mis-tah see-nah oh-let
Meaning: Finnish way of asking origin.
Example: Hei! Mistä sinä olet?
42. Danish 🇩🇰
Translation: Hvor er du fra?
Pronunciation: Vhor ehr doo frah
Meaning: Danish phrase for origin.
Example: Hej! Hvor er du fra?
43. Norwegian 🇳🇴
Translation: Hvor kommer du fra?
Pronunciation: Vhor kom-mer doo frah
Meaning: Norwegian way of asking origin.
Example: Hei! Hvor kommer du fra?
44. Swedish 🇸🇪
Translation: Var kommer du ifrån?
Pronunciation: Var kom-mer doo ee-fron
Meaning: Swedish phrase for origin.
Example: Hej! Var kommer du ifrån?
45. Afrikaans 🇿🇦
Translation: Waar kom jy vandaan?
Pronunciation: Vahr kom yay van-daan
Meaning: Afrikaans phrase for asking origin.
Example: Hallo! Waar kom jy vandaan?
46. Zulu 🇿🇦
Translation: Uvelaphi?
Pronunciation: Oo-veh-lah-pee
Meaning: Zulu phrase for origin.
Example: Sawubona! Uvelaphi?
47. Amharic 🇪🇹
Translation: ከየት ነህ? (Keyet neh?)
Pronunciation: Keh-yeht neh
Meaning: Amharic way of asking origin.
Example: Selam! ከየት ነህ?
48. Hausa 🇳🇬
Translation: Daga ina kake?
Pronunciation: Dah-gah ee-nah kah-keh
Meaning: Hausa phrase for origin.
Example: Sannu! Daga ina kake?
49. Yoruba 🇳🇬
Translation: Nibo ni o ti wa?
Pronunciation: Nee-boh nee oh tee wah
Meaning: Yoruba phrase for origin.
Example: Bawo! Nibo ni o ti wa?
50. Somali 🇸🇴
Translation: Xagee baad ka timid?
Pronunciation: Ha-geh bad kah tee-mid
Meaning: Somali phrase for origin.
Example: Iska warran! Xagee baad ka timid?
Conclusion
Asking “Where are you from?” is a friendly way to start conversations and learn more about someone’s culture and background. Across 50 different languages, this phrase carries the same warmth and curiosity. Whether you are traveling, making new friends, or simply learning languages, it builds bridges of respect and understanding. Each language may sound different, but the meaning remains universal—interest in one another. The more we learn to ask this question in local languages, the more connected we become as a global family.
